全球航空燃油需求同比下降11％

据OE网站3月16日报道，Rystad 能源在一份有关全球石油和燃料需求的新报告中表示，随着疫情蔓延，各国实施旅行限制以及航空公司继续取消数千个航班，航空燃料将是受影响最严重的燃料行业。

Rystad表示，今年航空燃料需求将同比下降11％，而去年的需求约为720万桶/日。全球航空交通量预计将同比下降16％。

Rystad能源预测，与2019年相比，今年全球石油需求将下降60万桶/日，降幅0.6％。

一些主要组织和国际机构已经大大降低了对今年全球石油需求的期望，因为Covid-19疫情导致出行受限和经济活动放缓。

例如，欧佩克现在预测，今年全球石油需求仅增长6万桶/日，此前其将其预测从一个月前减少了92万桶/日。

国际能源署（IEA）本周警告称，由于冠状病毒的爆发及其对经济的影响，今年的石油需求将自2009年金融危机以来首次下降。IEA预测，今年全球石油日需求将同比下降9万桶。

郝芬 译自 OE网站

原文如下：

Global Jet Fuel Demand To Slump 11% Amid Coronavirus Outbreak

Jet fuel demand will be the hardest hit fuel sector as the coronavirus outbreak spreads across the world, countries impose travel restrictions, and airlines continue to cancel thousands of flights, Rystad Energy said in a new report>Jet fuel demand is set to slump by 11 percent year>Rystad Energy now expects global oil demand to drop by 600,000 bpd this year, or by 0.6 percent, compared to 2019.

Major organizations and international bodies have already dramatically cut expectations for this year’s global oil demand as the Covid-19 outbreak results in restricted travel and slowing economic activity.

OPEC, for example, now sees global oil demand rising by mere 60,000 bpd in 2020 after it has slashed its forecasts by 920,000 bpd from just a month ago.

The International Energy Agency (IEA) warned this week that oil demand was set to drop this year for the first time since the financial crisis in 2009 due to the coronavirus outbreak and its impact on economies. The IEA now sees global oil demand falling by 90,000 bpd year on year in 2020.