沙特阿美将减少炼厂运行以增加原油出口

据烃加工网3月19日报道，沙特阿美公司官员表示，沙特阿美将于4月和5月继续减少其当地炼油厂的运营，以提高该国能源公司的原油出口潜力。

全球最大的石油出口国沙特阿拉伯周三表示，已指示阿美公司在未来几个月内继续以创纪录的每天1,230万桶的原油供应速度提供原油，并且5月份的日出口量有望突破1000万桶。

郝芬 译自 烃加工网

原文如下：

Saudi Aramco to reduce refinery runs in April, May to boost oil exports

Saudi Aramco will continue reducing operations at its local refineries in April and May to boost the state energy company’s potential to export crude oil, a company official said.

Saudi Arabia, the world’s top oil exporter, said on Wednesday it had directed Aramco to keep supplying crude at a record rate of 12.3 million barrels per day (bpd) in coming months and that exports were set to top 10 million bpd from May.