今年加拿大油气行业支出将大幅下挫41%

据道琼斯4月28日消息，挪威能源咨询公司雷斯塔能源公司（Rystad Energy）分析师托马斯.莱尔斯(Thomas Liles)表示，今年加拿大石油和天然气生产商的总支出可能较去年下降41%，或210亿加元。莱尔斯在一份研究报告中指出：“就百分比而言，2020年是加拿大多年来削减开支幅度最大的一年，远远超过了2015年和2009年分别削减31%和33%的情况。”该公司预计，第二季度加拿大石油生产商将削减120万桶/天的产量，而且削减量可能超过130万桶/天，或接近总产量的三分之一。

张春晓 摘译自 道琼斯

原文如下：

Canadian Energy Spending Forecasted to Fall 41% This Year

Total spending by Canadian oil and gas producers could fall 41%, or C$21B, from last year, says Rystad Energy analyst Thomas Liles. "In percentage terms, 2020 represents the most drastic spending reduction in Canada in recent memory, and far surpasses year-over-year declines of 31% in 2015 and 33% in 2009," says Liles in a research note. The firm expects oil producers to cut 1.2M barrels per day of production in 2Q, although curtailments could surpass 1.3M bpd, or almost a third of total production.