卡塔尔石油收购道达尔坎佩切盆地部分资产

据5月7日NS Energy报道，卡塔尔石油公司已经与道达尔公司签署了三个收购协议，以获得这家法国石油和天然气巨头在墨西哥坎佩切盆地15、33和34号勘勘探区块近30%的股份。

这三个海上勘探区块位于巨大的Cantarell和KMZ油田30-90公里范围内，总面积约2300平方公里。

墨西哥勘探区块在坎佩切盆地的水深大约在10米到1100米之间。

卡塔尔石油公司首席执行官和卡塔尔能源事务的部长萨阿德·谢里达·卡比（Saad Sherida Al-Kaabi）表示:“我们很高兴签署这些协议,进一步扩大卡塔尔石油公司在墨西哥的足迹, 这表明我们致力于实现我们的国际发展战略，将拉丁美洲作为国际投资组合的核心领域。我们期待着与道达尔、其他合作伙伴以及墨西哥政府进一步合作，也想借此机会感谢墨西哥当局和合作伙伴对我们的持续支持。”

据卡塔尔国家石油公司称，与坎佩切盆地区块相关的所有三个收购协议，都必须获得道达尔现有合作伙伴和墨西哥政府的常规监管及相关批准。

王佳晶 摘译自 NS Energy

原文如下：

Qatar Petroleum signs farm-in deals for three blocks in Campeche basin

Qatar Petroleum has signed three farm-in agreements with Total to acquire nearly 30% of the participating interest of the French oil and gas major in exploration blocks 15, 33, and 34 in the Campeche basin in Mexican waters.

The three offshore exploration blocks are situated within 30-90 kilometers of the giant Cantarell and KMZ oil fields. Put together, the blocks are spread over an area of about 2,300km2.

The water depths of the Mexican exploration blocks in the Campeche basin range from approximately 10m to 1,100m.

Qatar Petroleum CEO and Qatar Minister of State for Energy Affairs Saad Sherida Al-Kaabi said: “We are pleased to sign these agreements, which further expand Qatar Petroleum’s footprint in Mexico, and demonstrate our commitment to achieving our international growth strategy, with Latin America as a core area in our international portfolio.

“We look forward to collaborating further with Total, our other partners in these blocks, and the government of Mexico. I would like to take this opportunity to thank the Mexican authorities and our partners for their continued support.”

According to the Qatari national oil company, all the three farm-in agreements pertaining to the Campeche basin blocks are subject to receipt of customary regulatory and other approvals from the existing partners of Total and the Mexican government.