石油和天然气行业聚焦数字化转型

据10月30日Energy Voice报道，北海能源行业的主要贸易机构已将焦点对准了数字技术的优势。超过150人参加了英国石油和天然气公司的简报会，此次会议主要介绍了数字化将如何在未来的安全、效率和财政方面发挥作用。

参会代表们还了解了新技术将在减少石油和天然气行业的碳排放、确保该行业具备能源转型所需的必要技能方面发挥的作用。

德勤会计师事务所(Deloitte)讨论了数字技术如何为人们提供“真正的机会”，让我们从日常工作中解放出来，从而能够专注于提供未来创新解决方案的增值任务上。

专家组主席Gareth Wynn表示，数字化不只在未来，还要注重当下。从建立一个消除决策障碍的便捷方式,到确保具备适合发展目的的技能和技术, 这个过程中可能会发生大大小小的变化，这些变化可能会对我们行业的安全、效率和竞争力产生真正的影响。

王佳晶 摘译自 Energy Voice

原文如下：

Oil and gas industry spotlights benefits of digital tech

The leading trade body for the North Sea energy sector put the benefits of digital technology under the spotlight yesterday.

More than 150 people attended the Oil and Gas UK briefing align="justify">Delegates also heard about the role new innovations will play in reducing carbon emissions for the oil and gas industry and ensuring it has the necessary skills required for the energy transition.

Accountancy firm Deloitte discussed how it presents “real opportunities for people to be released from routine type jobs, freeing them up to focus align="justify">Chairman of the panel and OGUK’s stakeholder and communications director, Gareth Wynn, said; “Digitalisation isn’t just the future, it’s the here and now.

“From setting up an agile culture which removes barriers to decision making, to ensuring colleagues have fit-for-purpose skills and technologies, there are changes both big and small that this industry could make which could have a real impact align="justify">